Datenschutzerklärung

This page is available in German only.

Der Schutz deiner Daten ist mir wichtig. Hier erfährst du, welche personenbezogenen Daten ich verarbeite, wenn du diese Website besuchst oder dich für ein Coaching bewirbst, wofür ich sie nutze und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Leon Trillmich
Kalker Hauptstr. 38
51103 Köln
E-Mail: lptrillmich@gmail.com

2. Überblick: Was passiert auf dieser Website?

3. Hosting und Server-Logfiles (GitHub Pages)

Die Website wird über GitHub Pages ausgeliefert, einen Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf der Seite verarbeitet GitHub technisch notwendige Verbindungsdaten, insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die angefragte Seite bzw. Datei, die Referrer-URL sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das ist technisch erforderlich, damit die Seite bei dir angezeigt werden kann und der Betrieb sicher und stabil bleibt.

Ich selbst erhalte aus diesen Logdaten keine personenbezogenen Auswertungen und führe sie nicht mit anderen Daten zusammen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website).

Drittlandübermittlung: Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Nach den Angaben in der Datenschutzerklärung von GitHub stützt sich GitHub dafür auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. auf Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Weitere Informationen findest du unter docs.github.com.

4. Spracheinstellung (lokaler Speicher)

Wenn du oben auf „EN“ bzw. „DE“ klickst, wird deine Sprachwahl im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) abgelegt, damit die Seite beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache erscheint. Diese Information verbleibt ausschließlich auf deinem Gerät und wird nicht an mich oder Dritte übertragen. Sie dient allein der von dir ausdrücklich gewünschten Funktion. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Browsers löschen.

Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch erforderlich für den von dir gewünschten Dienst).

5. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Instagram

Wenn du mir eine E-Mail schreibst oder mich über Instagram anschreibst, verarbeite ich die von dir mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalt deiner Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage auf ein Coaching abzielt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Ich lösche die Daten, sobald deine Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Bewerbung über Google Formulare

Für die Anfrage nach einem Coaching-Platz verlinke ich auf ein Formular von Google Formulare (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; Muttergesellschaft: Google LLC, USA). Erst wenn du den Link anklickst, verlässt du diese Website und Daten werden an Google übertragen. Vorher findet keine Verbindung zu Google statt.

Im Formular frage ich folgende Angaben ab: Vor- und Nachname, Geburtsdatum, Geschlecht, seit wann du Kraftdreikampf betreibst, deine Wettkampferfahrung, deinen Instagram-Namen und deine Telefonnummer. Ich nutze sie, um deine Anfrage zu prüfen, dich zu kontaktieren und – falls es zu einem Coaching kommt – ein Angebot zu erstellen. Gesundheitsdaten werden im Formular nicht abgefragt; bitte trage dort auch keine ein.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf deine Anfrage).

Minderjährige: Wenn du noch nicht 18 Jahre alt bist, bitte deine Erziehungsberechtigten, die Anfrage mit dir zu stellen bzw. ihr zuzustimmen. Ein Coaching mit Minderjährigen findet nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten statt.

Google verarbeitet die Daten nach eigener Datenschutzerklärung: policies.google.com/privacy. Eine Übermittlung in die USA kann stattfinden; Google ist nach eigenen Angaben unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.

Speicherdauer: Kommt es nicht zu einem Coaching, lösche ich deine Anfrage spätestens nach sechs Monaten.

7. Durchführung des Coachings

Wenn ein Coaching zustande kommt, verarbeite ich die dafür nötigen Daten (Kontaktdaten, Trainings- und Wettkampfdaten, Videos zur Technikanalyse, Angaben zu Verletzungen bzw. Gesundheit (nur, soweit sie für die Trainingsplanung nötig sind und du sie freiwillig mitteilst), Angaben zur Ernährung, Zahlungsdaten), um den Vertrag zu erfüllen. Für die Trainingsplanung nutze ich Google Sheets, für die laufende Kommunikation WhatsApp und für den Austausch von Videos und Dateien die dabei jeweils vereinbarten Kanäle. Über die konkret genutzten Dienste, deren Datenschutzhinweise und deine Wahlmöglichkeiten informiere ich dich zu Beginn des Coachings gesondert. Angaben zu deiner Gesundheit (z. B. bei der Anamnese) erhebe ich erst dann und nur mit deiner ausdrücklichen, gesondert eingeholten Einwilligung.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO (Einwilligung bei Gesundheitsdaten) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (steuer- und handelsrechtliche Pflichten).

Speicherdauer: Nach Ende des Coachings lösche ich deine Daten, soweit sie nicht wegen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (in der Regel sechs bis zehn Jahre für buchhaltungsrelevante Unterlagen) aufbewahrt werden müssen.

8. Externe Links

Diese Website enthält Links zu Instagram (Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland) und zu OpenPowerlifting (openpowerlifting.org). Es handelt sich um reine Links; eine Verbindung zu diesen Anbietern entsteht erst, wenn du sie anklickst. Danach gelten deren Datenschutzbestimmungen.

9. Fotos und Erfahrungsberichte

Auf der Website zeige ich Fotos von Wettkämpfen und Erfahrungsberichte (Testimonials) von Athlet:innen. Diese werden nur mit ausdrücklicher Einwilligung der abgebildeten bzw. zitierten Personen veröffentlicht (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden; das betreffende Foto oder Zitat wird dann entfernt. Bitte schreibe dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.

10. Verschlüsselung

Diese Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS/TLS) ausgeliefert. Erkennbar ist das am „https://“ in der Adresszeile und am Schloss-Symbol deines Browsers.

11. Deine Rechte

Du hast gegenüber mir folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose E-Mail an lptrillmich@gmail.com.

Beschwerderecht: Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für mich zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

12. Aktualität

Stand: 29. September 2026. Ich passe diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.